妹と親友とその彼氏がやってきた！

【今日の１枚 from Bangladesh】

ギャルな妹と、０歳からの親友と、そのイケメン彼氏が、

日本から３日かけてはるばるバングラのいなかへやってきてくれました。

My sister, best friend and her boyfriend came to visit Rangamati!

１週間の滞在。

わたしがしてあげれたことなんてないけれど、

わたしが普段いっしょにいる

こっちの子どもたちやおばちゃん、お坊さんたちといろんな話をして、

それぞれいろんなことを感じて考えて帰って行ってくれた気がする。

They spend good days with children, local people, monks and friends here.

仏教とアミニズムを信仰するそれぞれ２つの少数民族コミュニティーと、

イスラム教のベンガル人のおうちにホームステイ。

（ラマダン明けのなぞの祭りにも参加！）

We visited Chakma and Mro community and stayed in Muslim house also. 

(Joined Eid festival!)

２年間、学費も食費も払えてなくて、

とうとう寮から村へ帰らなくてはならなくなった子がいた。

その日その子に出逢うことになった私たち。

「一緒に話してご飯食べて顔が見えてる子を直接応援できるなら嬉しいじゃんね。

このまま帰れないもん、日本。」

ひとりのムロ民族の生徒が中学を卒業するまでスポンサーになることを決めたふたりからの

そんな言葉が嬉しかった。

My sister and friend decided to become sponsors of one student until his graduation.

"We are also glad if we can support him from Japan.

Because we talked together eat together and we got to know each other now!"

今日その子が

「ふたりにありがとうを言いたくて。」

そう言ってみんなで撮った写真を持ってわたしのとこにやって来たことを、

この場を借りて伝えます。

Today he came to see me with picture which we took together.

"I want to tell them thanks... "

ちあき、ふうか、ひでさん、

来てくれてありがとう！

Chiaki, Fuka, Hide-san,

Thank you for visiting us!