妹と再びバングラで。

【いつかの１枚 from Bangladesh】someday's one shot!

さやか２２歳。ちあき１８歳。

Sayaka 22-year-old, Chiaki 18-year-old.

前回バングラに来たのは、

さやか７歳、ちあき３歳のときだったね。

When we were 7 and 3,

we came to Bangladesh with my mom for the first time.

もう一度いっしょにバングラにいる瞬間がくるとは思ってなかったけど、

よくわからないぶっとんだ姉をいつも慕ってくれて、

わざわざバングラまで会いに来てくれてありがとう。

I didn't expected we can be in Bangladesh together again.

Thank you for coming all the way from Japan.

お互い進路はぜんぜん違うけど、

これからもなんでも話せる姉妹でいましょう＊

Our future ways after graduation are completely different,

but I hope we are good sisters forever*