【見聞録その１】家を建てるぞ、バケツリレー。

【4日間歩き続けた山岳地帯への旅、見聞録。その１】

Small report of 4-day-trip to rural area, Chittagong Hill Tracts. No.1

初日にボートから見た光景。

カプタイ湖に浮かぶ島。

小さな島には動物だけがいたり、

大きな島には１００家族が住んでいたり。

I took this pic from the boat on first day.

でも、「島」です。

家やお寺を建てる際には、

材料は外から持ってきます。

In Kaptai lake there are many islands.

(Actually those are not "island", historically huge land had disappeared under the artificial lake. )

この写真、よく見ると、ボートで運んできたレンガを、

男の人も女の人も、若者もおばあちゃんも、

日差しが照りつける中、

みんな一列になってボートから島の頂上までバケツリレーしています。

Can you see a lot of people are making line from the lake to the top of hill?

Men, women, young, elder people...

They are passing blocks one by one...like bucket brigade!

道はみんなでつくる、家はみんなで建てる。

この村（島？）の絆はきっととても深くて強いんだろうなと感じました。

Making roads by themselves, building houses by themselves.

Community or regional cooperation and integration still remain undefeated here.