田植えの季節です。
化学肥料も機械もありません。
「田植えかい？１年に２回だよ！」
「時期？ん～わからんねー、土が見えてきたらだよ～あっはっはー」
Rice‐planting season!
Without any chemical fertilizer and machine here.
これはカプタイ湖の水。
雨季には、湖の水かさが増え、
この写真に写っている田んぼはすべて水の下。
手漕ぎボートが行きかう場所になります。
The water here is from Kaptai lake.
In rainy season, the volume of water becomes high and these rice field is all under the water.
Small boats are seen coming and going here.
1月、２月はその水がだんだん引いていく時期。
土が見えてきた場所から、こうやって手作業で植えていく。
The volume of water become lower and lower on January and February.
It is the season they transplant rice seedlings now!
山と田んぼが広がる景色は、なんだか懐かしい気がしました。
The scenery of mountain and rice field made me feel that I came back to Japan;)
0 件のコメント:
コメントを投稿